北京朝阳科技翻译服务哪家公司好？星月翻译资深经验丰富你的优选
科技英语（english for science and technology,简称est）是科技工作者从事科学技术研究和学术交流所使用的英语，它属于科技文体范畴，是全民语言用于理、工、医、农等自然科学题材时所产生的变体，其特点是用词准确、语言简练、表达客观、条理清晰、内容确切，并具逐渐引起科学界和语言学界的关注和重视。
在科技英语翻译中，要尽可能地符合这些特点，力求忠实、准确地再现原作品的思想、观念和论证风格。英汉两种语言属于不同的语系，在行文习惯、修辞方式、词语搭配、语法结构和表达习惯等方面都有很大的差异。英语科技文章结构严谨、逻辑性强，既要求上下文连贯一致，又要求避免不必要的重复，经常出现词义之间的“替代”。这就要求译者要注重要注重专业知识的掌握和术语的运用。因此，翻译需要全面了解科技英语翻译理论和实践方面的知识，充分掌握科技英语翻译的特别要求和规律，注重两种语言的转换过程中的词语变化及特定的语言环境、上下文关系和逻辑关系，重视原文的文体特点、句法结构、词汇搭配，并估计汉语译文选词和表达习惯，这样翻译出的科技文章才会脉络清楚、意思明了。
深圳市星月翻译有限公司最初由四名在财经法律翻译领域工作多年的译员为了共同的梦想组建而成，并于二零一一年于香港注册成立有限公司，二零一二年经深圳市政府批准，主要提供中英文互译服务，专注于财经翻译、商务翻译、法律翻译及科技翻译等领域。星月翻译拟以年报翻译、中报翻译、公告翻译、通函翻译、招股书（ipo）翻译及法律翻译为主导，同时亦提供商务、技术、科技、通信等多领域的翻译服务。星月翻译的目标是成为语言需求者的贴心伙伴，让沟通变得简单。

---

深圳市星月翻译有限公司
15920093207