意大利哈塔哩哑台盆
型号： washbasins g-130t
about us关于我们
hatria is the marazzi group company that specialises in the production of ceramic sanitary ware for the contemporary bathroom.
hatria是marazzi集团下专业生产用于当代浴室中的陶瓷卫浴用品的公司。
washbasins of all types and shapes, floor- or wall-mounted wcs and bidets and shower trays: these are just some of the articles to be found in the hatria catalogue, which also includes bathroom furniture, shelves, accessories and towel holders.
各种类型和形状的洗盆，嵌入式或直立式的马桶、坐盆和淋浴盆；包括浴室家具、架子、毛巾架在内的一些产品可以在hartria产品目录中找到
the innovative technologies employed by hatria in the new, cutting-edge production plant in teramo ( italy ) are fundamental to the development of a range of bathroom products that are continually evolving and improving, with the creative contribution of major names in the field of design.
hatria带来的创新技术被用于新的、尖端的生产设备对浴室产品范围的发展有根本性作用。
这些卫浴用品被在这个领域内有贡献的设计者们不断的开发和提高。
aesthetic research, high technology, functional design, reliability and tradition: these are the cornerstones of hatria's action strategy.
美观性，高技术，功能设计，可靠和传统这些是hatria的技术战略基础。
quality质量
hatria has recovered the experience and contents of a great european tradition in sanitari ware, a heritage of immense sensitività and almost craftsman-like skill, now merged with and completed by the very la test technology.
hatria重新恢复了欧洲传统对于卫浴产品的体验和实质内容,这曾是拥有极大感受力和手工造诣的遗产,现在则完全与测试技术融合。
certification of the hatria quality system by certiquality-certichim, under the uni-en-iso 9001:2000 standard, is an important achievement within a strategy focused on development and greater and better satisfaction of the users of
hatria products.
hatria的质量体系通过uni-en-iso9001:2000标准认证，这是一个重要的成就在战略发展和更好的让使用hatria的客户满意方面。
italian design for contemporary living spaces
当代居住空间内的意大利设计风格
the tradition and experience of hatria , a historic brand of marazzi group - the world leader in manufacturing and marketing of ceramic products - is renewed through the formal research and technological innovation.
hatria的传统与经验，造就了marazzi集团下一个历史性的品牌----并且其在陶瓷制品制造和销售领域起着领军者的作用，目前通过正式研发和技术革新重塑新形象。
a sophisticated design distinguishes a wide range of sanitary wares and furniture to meet the new demands about contemporary bathroom.
一种复杂的设计使大范围的卫浴产品和家具产品被区别开来,并且满足了人们对当代浴室的新需求.
essential and ergonomic shapes , materials of high quality, innovative and "made in italy" design , characterize hatria offer for bathroom architecture always looking for maximum functionality.
符合基本的和人类环境改造形状，使用优制的材料，采纳创新思想和“意大利制造”的设计，这些特征使得hatria提供的卫浴建筑总是能寻求最大的功用.
the bathroom changes perspective
用透视法改变浴室
a new-concept bathroom, satisfying ne tastes and modes of use, increasingly a shared area, blending into the other rooms in the home.
一个全新概念的浴室,满足了你们新的品位和使用方式,增加了一个共享区域,并且使其融入于屋子中的其他房间.
abstract, sophisticated design goes hand-in-hand with convenience and ease of use: hatria defines space with the shape of its sanitary fittings, pure functionality and the core of modular composition options, adaptable to bathrooms of any personality.
抽象、复杂的设计与简易方便的使用共存：hatria定义空间必须伴随洁具的形状，有纯粹的功能和模块化的构图点，并且适用任何个性的卫浴。
the lines and volumes of grandangolo®, designed by nilo gioacchini, resolve and optimise space by creating an attractively fluid perspective that allows effective use of all the space available, including the corners.
由nilo gioacchini设计的grandangolo的线条和空间，通过建造一个诱人地流动透视图解决并充分利用了空间，充分有效的利用了空间包括角落。
bathroom architectures
浴室的构造
hatria constructs genuinely inovative bathroom systems: streamlined, compact and lightweight, stylishly but discreetly designed, to optimise space and maximise functionality.
hatria设计真正革新的浴室系统：流线型外观，紧凑且轻的，时髦但是合理设计，合理利用空间和发挥最大的功用。
design values are enhanced by the interaction between the system’s elements; many of the collections enjoy modular compatibility – for example, the grandangolo washbasins can be combined with the fusion wcs and bidets, or the lif.st low-level shower trays, for an infinity of stunning solutions.
设计的价值通过系统元素间的互动提高：许多集合物件享有标准组件的兼容性：例如，grandangolo的洗盆可以与马桶和坐盆组合，或者低层的淋浴盆，可以发挥无穷大的作用。
g-wood is the modular cabinet system comprising 4 elements that allows a variety of compositional options.
g-wood是内含4个组件的标准柜体系，这给予我们大量的选择机会。
空间的展开
space becomes open, flexible, a form of emotional expression.
空间变的更宽敞，更舒适，并带有主人的情绪表达。
available in sizes up to 160 cm and with ultramodern design, the new lif.st shower trays designed by nilo gioacchini in both heavycril and porcelain transform the shower into a real wellbeing zone, and fit perfectly into the cross-range coordination of the new hatria products, together with the fusion wcs and bidets. contemporary forms, immaculate, compact surfaces are formulated into a logical system for unbeatable modularity and ideal bathroom solutions.
尺寸要求到160厘米并伴随最新的设计，由nilo gioacchini设计的最新款淋浴盆不管在哪方面都把淋浴房转化为一种真实的幸福地带，使得hatria的新产品跨幅度的与马桶，坐盆完美组合。现代化的组合，毫无瑕疵，紧凑的表面设计表达出无懈可击的模块性和理想浴室的逻辑体系
创新，功能性，情感
hatria’s research has generated major innovations for the concept of wellbeing. pleasure, warmth and tactile appeal become the new sensory parameters to be reckoned with, attained through a groundbreaking expressiveness in products and solutions that revolutionise the bathroom with new aesthetic and formal meanings.
hatria的研究调查引发了对幸福概念的创新。快乐，温暖和触觉吸引变为新的待处理的感官参数，通过开创性的产品表现取得，并彻底改变了对于浴室的审美观和正式含义。
g-full is an integrated, multifunctional system of sanitary fittings, a single porcelain surface that offers a convenient bench or roomy counter.
g-full是对卫生设施经过整合的，一套多功能体系，单一的陶瓷表面提供便利的位置或宽敞的台面。
easywarm® is the name of a system that uses an original, innovative technology to heat all ceramic surfaces: the new warmth gently emitted by the porcelain spreads through the entire room, creating a fresh scheme of perception. design by nilo gioacchini.
easywarm®是一款系统的名字，使用原始且创新的技术热压陶瓷表面：由陶瓷温和排放的热气传遍整个空间，创造一个新的感觉。由nilo gioacchini设计。
设计你所想的
space renewed: new types for large ansmall bathrooms. a room that is designed and constructed to perfection rationalises and speeds up functional activities, leaving more time for emotional satisfaction and the pleasure of relaxation. the area system represents a unique synthesis of form, space, minimal size and types. depth is minimal, optimising the use of all the space available while still providing a generously-sized basin.
the you&me collection and area system components allow a bathroom to be created in just 1m2, with no loss of convenience or functionality.
空间更新：新款的大小浴室。设计建造的完美空间合理表达且加速了功能活动，留出更多的时间来满足情感和放松的需求。区域体系展示出形式，空间，最小尺寸和类型间独特的综合。深度不够，但是仍能充分利用有效的空间来提供合适的空间放置洗盆。
you&me组合以及区域系统组件使得1平方米也可以造浴室，并且不失便利和功能。
marazzi group is the world leader in the design, manufacture and sales of ceramic tiles with a growing presence in sanitary fixtures.
marazzi集团在瓷砖的设计，制造和销售方面是领军者。
in business since 1935, thanks to the introduction of a series of important innovations in terms of processes and products, as well as the acquisition of dozens of technological patents and a series of italian and foreign companies over the last thirty years, and thanks to agreements with local partners and the opening of new offices and plants abroad, marazzi group is currently one of italy’s major multinational industries, the international leader in its own sector in many of the major global markets characterized by the presence of primarily domestic competitors.
自1935年从商以来，由于在加工和生产方面的一系列重要革新，以及许多技术专利的取得和过去30年来对一系列意大利和国外公司的收购，还有与当地搭档的合作和在国外开设
工厂和办事处。marazzi集团目前已成为意大利重要跨国实业公司之一，其产品在由许多国内企业竞争的重大国际市场份额上也起着领军者作用。
the group currently boasts manufacturing plants in italy, spain, france, russia and the united states, many commercial branches and showrooms providing work for over 6,000 employees.
from its own production sites the group exports to the entire world, augmenting italian expertise with the lifestyles and requirements found in the various local markets.
集团目前在意大利，西班牙，法国，俄罗斯和美国设有工厂，许多商业分公司和展示厅还提供了6000多个工作岗位。从生产地出口产品到全世界，通过当地的大量生活方式和需求扩张意大利品牌。
by means of an extensive, highly efficient sales network that reaches over 14,500 independent distributors in over 130 countries, marazzi group directly serves both the large-scale distribution sector and specialized dealers as well as major public and private clients. the group also does business by means of a network its own retail outlets in russia, the united states and china.
通过建立在130个国家的超14500的独立经销商，这个广泛的，高效率的销售网络，marazzi集团直接为大规模的经销商，专业批发商，重要的政府和私人客户服务。集团也通过网络在俄罗斯，美国和中国自己零售产品。
marazzi group is the leading player in the ceramic sector in many of the most important international markets: numberone in italy,france and russia, numbertwo in the usaand one of thetop contenders in spain, germany, greece and scandinavia. this widespread and extensive geographic coverage undoubtedly represents a distinctive characteristic of the group.
关于陶瓷产品，marazzi集团在重要的国际市场占比重较大。在意大利，法国和俄罗斯占第一，在美国占第二，在西班牙，德国，希腊和斯堪的纳维亚是众多强有力竞争者之一。广泛的地域覆盖毫无疑问地展示出集团显著的特征。
the group’s selection and range of products runs from porcelain stoneware, crystallized stoneware and single-fired tiles to the glass mosaics, from special floors to ventilated walls, from marble to granite and the other natural stone products, all the way to the sanitary fixtures and furnishings.
集团的产品挑选和范围从陶瓷石器，水晶石器和单发瓷砖到玻璃马赛克，从特殊的地板到通风墙，从大理石到花岗岩和别的自然成型的石头，所有都用做卫浴设备和卫浴装饰。
through its engineering division, marazzi group also provides the planning and construction industries with consultancy and support for the creation of wall and floor covering systems for indoors and outdoors, in particular ventilated walls and raised floors.
通过工程分割, marazzi集团为策划和建设提供咨询,并且支持室体系的墙和地板建造,尤其通风墙和增高地面.
from a “cardboard factory” to a multinational company with 19 plants around the world.
从一家纸板厂到全世界范围内拥有19家工厂的跨国公司
marazzi ceramiche was established in 1935 in sassuolo, in the province of modena, in an area that had been producing terracotta products on a craft basis since the 17th century. it is told that the founder, filippo marazzi, built the first manufacturing plant using two parallel rows of poplar trees as the main support structure, laying down the groundwork for the legend of the “cardboard factory", so-called due to the provisional nature of the structure. actually, he was creating a company that, thanks to the use of the state-of-the-art technology, would transform craft-based processing of raw clay into a modern industrial operation, making a significant contribution to the development of what was destined to become the most important ceramic tile manufacturing center in the world.
marazzi陶瓷于1935年在sassuolo建立, sassuolo是modena下面的一个地区,此地自17世纪以来一直用作手工陶瓷制品生产.据说创建者filippo marazzi最初用两排白杨树作为主要支架盖了第一个生产工厂,此举也为纸板厂,所谓的临时居所,奠定了基础.事实上,通过使用艺术级的技术,他建立的公司把手工陶瓷制作转变现代化的工业操作,并为最重要的瓷砖生产界的发展作出了重大贡献.
the late 40’s and 50’s. during the post-war reconstruction period, thanks to the expansion of the manufacturing facility, ceramica marazzi is able to meet the demands of a rapidly growing market
40.50年代末期:在战后重建时期,通过生产设备的扩张, marazzi陶瓷不断地满足日益增长的市场需求
the 50’s and 60’s. under the guidance of pietro marazzi, filippo’s son, they undertake the first expansion and introduce mechanized processes, while exploring aesthetic solutions that are cutting-edge for the period.
50,60年代:在pietro marazzi, filippo儿子的领导下,公司经历了第一次扩张并且引入机械化生产,同时探索跨年度时期的艺术美感转变
the 70’s. a radical technological overhaul. marazzi patents the singlefiring process, (quick firing of body and glaze), which becomes the most
widespread manufacturing process in the world. the marazzi tiles bear the names of important international designers and architects.
70年:根本的技术检查. marazzi申请了单火烧制过程的专利(快速回火和上釉),此项发明在以后的制造过程中不断地被传播. marazzi的瓷砖以国际上著名的设计师和建筑师命名.
the 80’s. under the guidance of filippo, representing the third generation, they initiate a process of international development, product
persification and vertical integration.
outside of italy they establish marazzi iberia in castellón de la plana, spain and american marazzi tile in dallas, texas. in 1989 they buy ceramiche ragno spa, the then number-two italian player in the sector. they introduce the innovative firestream manufacturing process.
80年:在filippo第三代领导人的领导下,他们开始向国际化发展,产品多样化以及垂直统一管理.他们在西班牙和美国建立了marazzi. 1983年,他们购买了ceramiche ragno spa,在意大利陶瓷领域占第二把手位置.他们引进了先进的喷火制造技术.
the 90’s. this decade is characterized by a strategy aimed at shoring up the firm’s leadership position in italy while continuing to expand internationally: penarroya in spain, hatria sanitari in italy, france ceram and france alfa in france and monarch tile in the us.
90年:这10年中公司不断致力于提升他们在意大利的领军者地位,同时不断向外扩展事业版图: penarroya in spain, hatria sanitari in italy, france ceram and france alfa in france and monarch tile in the us.
the 21st century. the firm begins expanding eastward with the acquisition of clay quarries in ukraine and the construction of a manufacturing
plant in moscow. in 2004 they found a trading company in china. by way of supporting the development plans, the marazzi family is flanked by new financial partners, the permira funds and private equity partners. in 2005 they purchase welor kerama, the leader in the russian market with over 100 retail outlets of its own in the country and production gets underway in the new malino plant (moscow).
21世纪:随着乌克兰黏土公司的取得和莫斯科生产工厂的建设,公司开始向东扩张. 2004年在中国成立了一家外贸公司.为了对发展计划的支持,,marazzi与新的财务搭档the permira funds and private equity partners合作.2005年他们购买了welor kerama,在俄罗斯拥有100个零售出口的主导者,此后生产线在新工厂开始运行
2000.the firm begins expanding eastward with the acquisition of clay quarries in ukraine and the construction of a manufacturing plant in moscow.
2000年:随着乌克兰黏土公司的取得和莫斯科生产工厂的建设,公司开始向东扩张.
2005. with the acquisition of the russian welor-kerama group, marazzi becomes the leader in the russian market with a network of company-owned sales outlets. the china business unit is set up, marazzi and ragno direct sales outlets are opened and production capacity of the dallas (usa) manufacturing facility is doubled.
2005年,收购了俄罗斯welor-kerama集团,凭借其自主销售出口渠道,marazzi成为俄罗斯市场的主导者.中国公司开始成立, marazzi and ragno的直接销售出口打开,美国生产设备的生产量翻倍.
2010. marazzi patents its crystallised porcelain stoneware and the investiment cycle in italy is completed with the installation of cutting-edge technology for ceramic tile production.
2010年: marazzi为其水晶陶瓷石器申请了专利.跨年度瓷砖生产技术的投入使得意大利的投资循环得以完善利用.
code of ethics
道德规范
marazzi group operates in accordance with the principles of freedom and dignity for every inpidual, achieving growth by developing an untarnished reputation which faithfully reflects the values of fairness and loyalty in every working process.
marazzi集团的操作符合自由贸易规则,并充分尊重个人,在每个工作流程中真实地遵守公平公正原则以此来达到公司地壮大.
to this end, marazzi group promotes a working environment based on respect, fairness and teamwork which encourages employees’ and collaborators’ participation and responsibility.
human resources are a key factor for the group’s growth and development and human resources management is based on respect for the personality, skills and privacy of every inpidual.
lawfulness, loyalty and ethical conduct as well as an environmentally-aware industrial policy, which safeguards the health and safety of inpiduals and the environment, are meanwhile the core values which marazzi group implements in all of its business dealings, earning the company great respect
最后,marazz集团倡导尊重,公平和团队合作的工作环境,鼓励员工和合作者的参与和责任感.人力资源对公司的壮大和发展起着至关重要的作用,人力资源管理必须尊重个人,保护个人隐私.公司秉承以法律意识,忠诚,道德观,以及充分的环境意识来开展工作,确保员工和环境的健康与安全是marazzi集团处事的核心原则,也为公司赢得尊重.
秦雯
13337739584
南京市栖霞区综合楼2-502