今天要和各位同学讲解的是日语词义辨析:先行き/目先,感兴趣的小伙伴可以来看一看这篇文章哦!接下来就来一起了解一下吧!
1.共通する意味
共同的意思
★将来の見通し。
★对将来的预想。
2.使い方
使用方法
〔先行き〕
▽今からこれでは先行きが思いやられる
今后的前途令人担忧
〔目先〕
▽目先が利く(=将来をよく見通す)人物
有先见之明的人
3.使い分け
使用区别
【1】「先行き」は、将来の見通し、または、将来を表わす。多く、将来が漠然として見通しが立たないというような、否定的な文脈で用いられる。
【1】「先行き」是指对将来进行预想,也指预想的内容。常常用在未来一片迷茫,无法预测这样的消极语境下。
【2】「目先」は、「目先のことばかり考えるな」のように、単に近い将来の意味でも使う。
【2】「目先」指的是「目先のことばかり考えるな(不要只想眼前的事)」这样的,近在眼前的将来。
以上就是要为大家带来的日语词义辨析:先行き/目先,希望大家能够喜欢这篇文章!
进口海鲜报关 www.importc.cn